搜索
查看: 664|回复: 0

2014年12月南非媒体Channel24专访

[复制链接]
发表于 2015-3-23 18:54:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
南非媒体Channel24发自开普敦
扮演Legolas的Orlando Bloom在接受了这次快速问答的采访。

原文:http://m.news24.com/channel24/Mo ... obbit-film-20141208
翻译:K君
校对:mithriel


问:这段旅程即将走到尽头,对此你有什么感受?
答:某种意义上,我在《魔戒》三部曲结束时已经体会过了这种结束。我没想到会有《霍比特人》系列的电影。但这次肯定是结束了。我的感想大概是我年龄更大了一些,更聪明了一些,还满怀感激之情。在很多方面,Legolas对我而言都是影响巨大并且决定了我的事业的角色。同样,在很多方面,我也对于不会再有机会扮演这个角色而感到遗憾。

问:你会怎样描述Legolas在最后一部电影里最紧密的关系?
答:嗯,在所有的关系里……是Thranduil和Legolas的关系,以及和Tauriel的,它们在最后一部电影里基本都交代清楚了。它解释了这个角色是如何成为护戒队里唯一的那个精灵的。他在《霍比特人》三部曲里亲身经历的——精灵,矮人和人类之间的关系,他父亲所做的一切,甚至他和Tauriel共同经历的事情——这些都会影响他的性格。

问:你有遇到过什么Tolkien研究者吗?
答:真的有哦,而且很有意思的,是Stephen Colbert。他对于任何关于Tolkien的事情都很精通。他出席了我们在圣地亚哥动漫展上的座谈,并且我在纽约演《罗密欧与朱丽叶》期间也去了他的脱口秀节目。Stephen了解那些没有别人会知道的很小的细节。我是肯定会把他归为研究Tolkien的学者一类的——他和Philippa Boyens(《霍比特人》编剧之一)。

问:在这最后一部电影里我们会看到什么精彩特技呢?
答:会有场面更大效果更好的特技。这是Pete(Peter Jackson导演)的众多特长之一。他真的非常了解这些角色的本质和他们需要的东西。所以扮演Legolas一直非常有意思,因为他会安排一些让人着迷的片段。我可是真演了一些非常激烈的片段。

问:新西兰的拍摄环境有什么变化吗?
答:规模大多了!Pete一直以来都站在电影制作的前沿。现在依然是这样。过去的十年里,那些最宏大的电影中的一部分就出自WETA Digital(WETA数码工作室)。他们仍然能够带来尖端感受。

问:你的箭术现在怎么样了?
答:很不错,说实话。我做了很多练习。我想着大家对这些是有目共睹的吧,谢天谢地,我对这些技术非常在行。我很享受,那很有意思。

问:你想念新西兰吗?
答:是的,那是个很棒的地方。它给我一种温暖的家一般的感觉。知道它会一直在那里是很棒的感觉。我希望能在什么时候的假期中回去拜访一下Pete和Fran Walsh。我还没有去过。我一直想,“我要回新西兰去,”但我总是很忙。在合适的时候,有机会回去是再好不过的事情。

问:除了拍摄了六部影片的Ian McKellen之外,你是六部曲里最常驻的角色之一,出现在了五部电影里。那让你觉得很自豪吗?
答:我还从没考虑过,但被邀请回到这个系列,继续扮演这个角色是很棒的事情。我在Pete开始拍摄之前和他开过玩笑。但当他在英国的时候真的打电话给我说“我们想坐下来谈谈怎么把Legolas写进Hobbit电影里,还想和你讨论一下怎样才能把这事变得可行。”我真是感到非常惊喜。
我的意思是,说真的,Pete现在是这个领域的一个权威了。他比任何人都投入。所以,当他说,“我们可以有一个角度去表现父子之间的冲突和互动,我们也会创造一个新的角色——这些都会影响你,让你最终成为护戒队里唯一的精灵。”这很说得通,也非常可信。

问:你得到了一个能够把你十年前拍摄的那个角色和现在的Legolas联系起来的机会。这样的变化你觉得容易处理吗?
答:说实话,《魔戒》对现在的这个角色并没有太大的影响。更多的是这个角色对于当下的事情做出的反应。在拍摄《魔戒》电影时,小说对我们而言就像是《圣经》一样,但现在我并没有小说可以作为参考。直到拿到剧本、看到故事走向之后,我才豁然开朗。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2019-11-18 19:20 , Processed in 0.377168 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表