搜索
查看: 806|回复: 0

南非媒体IOL采访:奥兰多布鲁姆谈南非背景影片(已翻译)

[复制链接]
发表于 2014-12-9 06:03:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.iol.co.za/tonight/mov ... 763441#.VIYf0IvF8pP
作者:Theresa Smith

翻译:K君
校对:小M

英国演员奥兰多布鲁姆在《祖鲁》中扮演的酗酒南非糙警的角色是与他的成名角色们完全不相同的。 ——笔者注

奥兰多布鲁姆从洛杉矶打来电话,表达了自己不能再次造访开普敦的遗憾。(实际上,这大概是他的经纪人帕比按的电话号码,但依然令人印象深刻,不是吗?)

“我在那儿过得很愉快,”布鲁姆在谈到他在2012年下半年在开普敦拍摄《祖鲁》的经历时说道。

这位英国演员在拍摄前几周就到达了开普敦,学习当地口音,和当地人交谈,让自己适应开普敦的文化和生活方式,来为电影的拍摄做好准备。

“我希望能深入地了解。口音是很重要的,我试着让自己的发音听起来尽可能地道。我发现这对于进入角色很有帮助。”布鲁姆说道。

虽然南非媒体们都热衷于通过这名演员的父亲(哈里布鲁姆)提及他与这个国家的关系,这位37岁的演员在拍摄之前却与这个国家并没有太多联系。

他在澳大利亚曾经遇见过的开普敦人们给了他一些对于被他称为“南非男人的天性”的理解。

“‘我觉得南非人很有男子气概,’有一个人这么跟我说。‘男人不会在他的马面前哭泣’,”布鲁姆用澳洲口音说道——考虑到他一直说着正宗的英式英语,这相当令人惊奇。

“因此,南非给我留下了‘那里的男人有男人的样子’的印象”——这一次,布鲁姆说起了我熟悉的南非口音,而我努力忍着笑。这几乎像是一个大男子主义的典型——充满了男子气概。

不仅如此,布鲁姆还和一位南非警察相处了一阵子。“据我观察,这是个吃力不讨好的活儿。”他开玩笑地说道。

他觉得他在《祖鲁》中扮演的角色布里安的父亲是非洲人,而母亲可能是英国人。

“当我在开普敦的时候,我思考过这个角色为什么成为这样的形象的原因。他有一个前妻,和他的儿子的关系也并不理想。

“我和(导演)吉罗莫(萨尔)聊过。如果我是一个南非警察……我会酗酒,会嗑药,只为了能熬过一天。布莱恩,在他的内心深处,是一个想要做正确的事情的可敬的人。他只想做一些实事。但他其实一团糟。自我矛盾。暴躁。和父亲的关系也很不融洽。

“在电影里,你时不时能看到布里安拿出一瓶一直藏在外套里的白兰地喝上一小口。这瓶白兰地就是支撑着他度过每一天的东西。所有这些因素塑造出了这个孤僻,不善交流的人,试图在特定的环境下做出合适的事情。在他心里他只是一个普通人,但表面上看起来他根本一无是处。在这一点上很多人都能找到共鸣。

是的,布鲁姆在拍摄时得到了亲自驾驶那辆破破烂烂的小黄福特的机会。“我还想试着买下它,但所有的手续实在是繁琐得太荒唐了。

他记得在英国生活时曾见过一样的车:“我很喜欢那辆车,感觉它就是属于我的,它是很棒的一辆车。”

在今年早些时候,这部电影作为戛纳电影节的闭幕片放映,他也观看了整部影片。他考虑到了观众们对于影片中暴力场面的比重之大会有多么震惊,但同时也很好奇观众们对此会有怎样的回应。

“我觉得这些暴力场面非常生动,但并没有被刻意美化。这些场面非常现实,体现出生命的廉价,我觉得南非最大的问题也在于此。这很野蛮,整部影片也将这种野蛮表现得非常透彻。这样的暴力让人感到精神上的痛苦。如果是好莱坞制作的电影,这些暴力会被表现得性感或是富有魅力。但这部电影是诚实的,因此也是高尚的。

“这是在剧本和这个故事,包括吉罗莫告诉我他想要在电影中表现的东西中触动我的一点。这是一个相当大胆的举动。”

布鲁姆认为,尽管他的其他一些知名角色能够引起票房轰动,但这个角色依然是一个非凡的机会。

“能够做一些不同的事情是很好的机会,我非常欢迎,并且为得到这样的机会感到幸运。

“我喜欢看到表现其他文化,地区和人的电影,并且我个人认为我很喜欢看到,这部电影表现出了南非真实的面貌。“
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2019-11-18 19:01 , Processed in 0.417002 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表