搜索
查看: 2848|回复: 11

Follow The Fellowship!Billy Boyd谈起魔戒队员

[复制链接]
发表于 2007-7-8 14:52:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
Billy可是说是fellowship最顾念旧情,这几年也是和Orlando接触最多的“前队友”之一。以下是Empire Online上对他的一篇采访的节选:

You’re not the only musician from the Lord Of The Rings cast. How many of you play instruments?
Well, Viggo plays, and when my band were out in LA playing gigs Viggo and Orlando came along and I think Viggo really liked it. We may produce something together. Umm, Elijah plays a bit, Dom plays a bit… I mean, we have all jammed a few times, but nothing too serious.

You should all do a Christmas single — it’ll go straight to number 1.
Yeah! (Laughs) ‘Follow The Fellowship’. (说得好!)

When did you last see any of the Rings guys?
I was over in the States in April and saw quite a few of them. I saw Viggo, Orlando, Dom, Elijah, spoke to Sean but never saw him… I saw Orlando a couple of weeks ago down here, because I was down doing a radio play and he’s down rehearsing his play. Bernard Hill is with me in Save Angel Hope. You don’t get to see Bernard do much comedy but he’s playing a comedy police chief in this one and is great.

And finally, the cast of Lord Of The Rings had group showers together?
(long guilty pause) Semi-true. When we were learning how to canoe, me, Dom, Sean Bean, Elijah, Sean, Viggo, Orlando and John Rhys-Davis all went together down the river. After the canoeing sessions, the four Hobbits and Orlando did have showers together.
发表于 2007-7-8 15:14:11 | 显示全部楼层
我只是一名观众,但也觉得好怀念的呢.那时候整个剧组就像一个大家庭一样.
我上次在魔戒中文论坛上看到一篇文章,真的很感人啊,那么多人的友情真的很让人羡慕,而他们分别的时候也总让我一个旁观者忍不住流泪.

Follow The Fellowship  真好,永远记得那样的一个特殊的大家庭.
发表于 2007-7-8 17:32:32 | 显示全部楼层
就想起开花那时候没心没肺的笑着闹着
发表于 2007-7-8 17:37:07 | 显示全部楼层
好喜欢Fellowship这个大家庭,感动他们之间的友情,没事总喜欢翻出他们在一起的照片和魔戒的花絮来看,心里总是暖洋洋的
发表于 2007-7-8 17:44:07 | 显示全部楼层
最后一个问题实在是狂汗
发表于 2007-7-19 21:43:20 | 显示全部楼层
最后一问还真是有Y的味道啊~~
shower~厚厚
发表于 2007-7-19 23:41:47 | 显示全部楼层
I can see the light of a Fellowship Reunion.
发表于 2007-7-22 20:42:08 | 显示全部楼层
em21 现在看魔戒,我依旧会流泪的
发表于 2007-8-8 19:35:32 | 显示全部楼层
原帖由 可爱_多 于 2007-7-8 17:55 发表
好喜欢Fellowship这个大家庭,感动他们之间的友情,没事总喜欢翻出他们在一起的照片和魔戒的花絮来看,心里总是暖洋洋的



我从没有看过花絮。。。不过看了一些关于他们的采访报道以后也觉得有些触动。毕竟大家在一起那么长时间,真的就像一个大家庭一样
发表于 2007-10-11 18:23:12 | 显示全部楼层

翻译

突然心血来潮,把这段温馨的访问给翻译了。



You’re not the only musician from the Lord Of The Rings cast. How many of you play instruments?
Well, Viggo plays, and when my band were out in LA playing gigs Viggo and Orlando came along and I think Viggo really liked it. We may produce something together. Umm, Elijah plays a bit, Dom plays a bit… I mean, we have all jammed a few times, but nothing too serious.

Q:你不是魔戒队员中唯一玩乐器的成员,你们之中有几个玩乐器?
A: 嗯,Viggo是其中一个,前一段是前,我和我的乐队在洛杉矶演出时,他和Orlando都来了。我觉得,Viggo很喜欢那次演出。也许不久的将来,我们会有音乐上的合作。嗯,Elijah会一点,Dom也会一些。我们又在一起凑合过,不过都只是玩玩而已。


You should all do a Christmas single — it’ll go straight to number 1.
Yeah! (Laughs) ‘Follow The Fellowship’.

Q: 也许,你们一群人应该出一个圣诞单曲, 肯定会直冲单曲榜首。
A;对阿(大笑)。就叫‘Fellow The Fellowship’.


When did you last see any of the Rings guys?
I was over in the States in April and saw quite a few of them. I saw Viggo, Orlando, Dom, Elijah, spoke to Sean but never saw him… I saw Orlando a couple of weeks ago down here, because I was down doing a radio play and he’s down rehearsing his play. Bernard Hill is with me in Save Angel Hope. You don’t get to see Bernard do much comedy but he’s playing a comedy police chief in this one and is great.

Q: 你最近一次很魔戒老朋友见面是什么时候?
A:四月份在美国的时候, 我又和不少人碰了头。我和Viggo, Orlando, Dom, Elijah 碰了头。和Sean通了电话,但是都没有机会碰面。几个星期前,我在这里又和Orlando碰了面, 因为我正好在这里录制一个电台剧,而他正好在这里进行彩排。Bernard Hill 都在Save Angel Hope 的剧组。Bernard 不太演喜剧,所以,这次他在里面演一个喜剧角色的警长真是很难的,真是不错。



And finally, the cast of Lord Of The Rings had group showers together?
(long guilty pause) Semi-true. When we were learning how to canoe, me, Dom, Sean Bean, Elijah, Sean, Viggo, Orlando and John Rhys-Davis all went together down the river. After the canoeing sessions, the four Hobbits and Orlando did have showers together.

Q:最后一个问题,魔戒队员一起洗澡的传闻是否属实?
A:(相了很久),一半一半。那时候我们在学习如何划独木舟,我, Dom, Sean Bean, Elijah, Sean, Viggo, Orlando 还有 John Rhys-Davis都掉到了水里。 所以,下课后,我们四个哈比人,还有Orlando 确实有在一起洗澡。

[ 本帖最后由 RubyMoss 于 2007-10-11 18:46 编辑 ]
发表于 2007-10-24 00:24:25 | 显示全部楼层
最后一个问题真是汗啊
一起洗澡真是天大的福利
噢我也想看Orli的裸体……
发表于 2008-2-22 13:16:08 | 显示全部楼层
这个记载真八卦!:em18
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2019-12-10 09:42 , Processed in 0.223238 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表