搜索
查看: 3031|回复: 2

[观感] [翻译]Haven剧本评论

[复制链接]
发表于 2006-2-26 10:05:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
剧本评论:
注:不保证真实性,我挑重点介绍,这应该是一个专明写剧本评论的网站。

原问:http://www.latinoreview.com/scriptreviews/haven/script-review.html
作者:El Mayimbe
翻译:风语冰音

Haven[可以译作《港口》,注意,绝对不是中文“媒体”所写的“天堂”(Heaven),相差一个字母,不要与Ridley Scott导演的Kingdom of Heaven(暂译作《天国》)弄混了]

编剧/导演:Frank E. Flowers

评价:3星

Frank E. Flowers是一位来自开曼群岛的有前途的年轻的电影人,他第一次吸引我的注意力是一年前在圣丹斯电影节[Sundance好像是美国的一个地名,每年在那里举办的电影节是为独立电影和新锐电影人提供展示机会而举办的,很有名],他带着他的短片“Swallow.” “Swallow.” 的拍摄手法很精巧(令人惊异的摄影技巧),并且讲述了一个有警诫意味的关于一个毒品走私者的故事。Swallow赢得了American Black Film Festival[美国黑色电影节?]的 HBO Short Film Award [最佳短片奖,HBO是什么?~~]。

之后这位作者提到他在之前的剧本评论中曾提到过他会写一篇Orlando主演的影片的剧本评论,但是没有人猜中这部电影,他们都选择了Kingdom of heaven[Ridley Scott的《天国》]。(汗ING~~~~原来外国也都对Haven不太熟的说)

(之后作者说他会像以往一样自由地透露些剧情,并且在剧本的中部停止。)

《港口》的故事发生在一个周末的过程中,他是关于两个不正派的商人逃到开曼群岛以逃避联邦政府的起诉的故事。他们的逃跑引发了一连串的连锁反应,使得一个当地的英国居民犯了一项改变这个国家的罪。这基本上是尖锐的、有悬念的,发生在华美的开曼群岛上的全部人物的戏剧性事件。剧本在对在快行线上的生活和伴随它的悬念有很有意思的描述。剧本继续展示了华美的开曼群岛上的生活并不是那么完美。这个剧本包括了很多倒叙闪回的手法,这使这些戏剧性事件更加有趣。这应该能拍成一部有趣的有勇气的电影。

剧本开始于警察对开曼第一银行[1st Cayman Bank]的突然搜查中。A white Lincoln Navigator crashes into a boat jack knifed into the trailer of a For Pick up Truck. [这句没太看懂的说,哪位指点一下~~Navigator,觉得这应该是车的名字,直译是“航海家”,不知道到底是什么,对汽车我不熟]。那个司机Fritz进入了Navigator,那艘船和起重机都不是他的,他没有许可证或保险。镜头切换到四个月后,Allen先生说服了佛罗里达州的商人Carl Ridley投资开曼群岛的房地产业。他希望那价值一千二百万的公寓归在他的名下,而它会付现钱。Allen说服Carl让公司买下它,并且归到Carl的女儿的的名下。Carl在他女儿Pippa的17岁生日时将它作为给她的惊喜。第二天清晨,Carl接到了很多传真,其中一个是一本关于一座豪华公寓的小册子。联邦政府代理人突然闯入了Carl的家搜查,并且找到了证据。Carl很快从银行取出了100万美元,而且把Pippa从学校接回来,带着她去了开曼群岛。Carl和Pippa将住在他刚刚在那里购买的公寓里。Pippa发现Fritz赤裸的睡在他的床上。他很快离开了。不久Pippa在一个海滩就把看到了Fritz,并且把他之前落下了钱包还给他。Fritz的妈妈是公寓的联合经理。Fritz用花言巧语使Pippa同意和他一起出去。当Fritz接Pippa时,他看见Carl在数钱。Fritz和Pippa的晚会,他遇见了岛上的居民Shy、Patrick和其他在聚会中消磨时光的相信信托基金的家伙。Pippa第一次稀释了一些毒品。Fritz将Pippa带到港口,他闯进了一艘游艇,并且向她求爱,直到警察们感到打破了那个场面。镜头回到四个月前,Shy受到了开曼国民资格的文件。Shy用于她睡觉来庆祝Andrea的18岁生日。他们一直在等这一天。Andrea的家人发现了,于是再Andrea的哥哥Hammer和Shy之间发生了暴力场面。四个月后,Hammer坐在监狱中,将被释放,显然,Shy不会做对他不利的证词。这就到了剧本中间了。


[此贴子已经被作者于2006-3-24 15:50:44编辑过]

发表于 2006-2-26 17:33:12 | 显示全部楼层
举手,我!~~当时一时发疯,翻了好多Haven有关的东西,还有导演介绍,fans见闻,剧情介绍,咔咔~~
 楼主| 发表于 2006-2-27 08:58:11 | 显示全部楼层
以下是引用风语冰音在2006-2-26 17:33:12的发言:
举手,我!~~当时一时发疯,翻了好多Haven有关的东西,还有导演介绍,fans见闻,剧情介绍,咔咔~~

改好了,冰真是个努力的好孩子!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Orlando Bloom中文站  

GMT+8, 2019-1-20 13:13 , Processed in 0.450282 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2. 技术支持 by 巅峰设计

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表